Hafiz soon
Az-Zumar · 39:65
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
Sahih International
Word 1 of 14
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
ل
Harf · Emphatic particleindeed
قدْ
Harf · Certainty particlecertainly/indeed
Grammar rules
Conjunction وَ (and)
وَلَقَدْ (And verily) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · ParticlesEmphatic لَ (indeed)
وَلَقَدْ (And verily) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and Sisters