Az-Zumar
39:41

Az-Zumar · Ayah 41

1/18

Translation

Indeed We

Word Breakdown

إِنَّآ

Indeed We

Word Breakdown

إنHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ
اIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person plural)

us/our

1st personPlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphasis particle إنّ (indeed)
إِنَّآ (Indeed We) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul; and whoever goes astray only goes astray to its detriment. And you are not a manager [i.e., authority] over them.

1/18