Az-Zumar
39:15

Az-Zumar · Ayah 15

1/19

Translation

So worship

Word Breakdown

فَٱعْبُدُوا۟

So worship

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

اعْبُدُFi'l · Verb
2nd personMasculinePluralImperative
Rootعبد
Very common

to worship, serve; servant, slave

Lemmaعَبَدَ

Verb (form I) - to worship

واIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Command verb
فَٱعْبُدُوا۟ (So worship) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Sahih International

So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."

1/19