Fatir
35:8

Fatir · Ayah 8

1/25

Translation

Then is (he) who -

Word Breakdown

أَفَمَن

Then is (he) who -

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

فHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

then

منIsm · Relative pronoun

who/whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
أَفَمَن (Then is (he) who -) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.

1/25