Fatir
35:5

Fatir · Ayah 5

1/14

Translation

O

Word Breakdown

يَـٰٓأَيُّهَا

O

Word Breakdown

يHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

O!

أيُهاIsm · Noun

O

Nominative
Lemmaأَيُّهَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O!"

Sahih International

O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

1/14