Fatir
35:3

Fatir · Ayah 3

1/21

Translation

O

Word Breakdown

يَـٰٓأَيُّهَا

O

Word Breakdown

يHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

O!

أيُهاIsm · Noun

O

Nominative
Lemmaأَيُّهَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O!"

Sahih International

O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?

1/21