Saba
34:51

Saba · Ayah 51

1/10

Translation

And if

Word Breakdown

وَلَوْ

And if

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لوْHarf · Conditional particle

if (hypothetical)

Lemmaلَو

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَلَوْ (And if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
وَلَوْ (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

1/10