← Saba
34:31
Saba · Ayah 31
1/32
Translation
And say
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
وَقَالَ (And say) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Conjunction وَ (and)
وَقَالَ (And say) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each others' words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."
1/32