← Saba
34:3
Saba · Ayah 3
1/32
Translation
But say
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
وَقَالَ (But say) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Conjunction وَ (and)
وَقَالَ (But say) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allāh is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -
1/32