Hafiz soon
Al-Ahzab · 33:60
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
Sahih International
Word 1 of 19
۞ لَّئِن
la-in
If
Word breakdown
ل
Harf · Emphatic particleindeed
ئن
Harf · Conditional particleif
Grammar rules
Emphatic لَ (indeed)
۞ لَّئِن (If) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and SistersConditional (if/when)
۞ لَّئِن (If) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Lesson 16 · Conditionals