← Al-Ahzab
33:60
Al-Ahzab · Ayah 60
1/19
Translation
If
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Emphatic لَ (indeed)
۞ لَّئِن (If) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Conditional (if/when)
۞ لَّئِن (If) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
1/19