Al-Ahzab
33:21

Al-Ahzab · Ayah 21

1/17

Translation

Certainly

Word Breakdown

لَّقَدْ

Certainly

Word Breakdown

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

قدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
لَّقَدْ (Certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.

1/17