As-Sajdah
32:17

As-Sajdah · Ayah 17

1/13

Translation

And not

Word Breakdown

فَلَا

And not

Word Breakdown

فHarf · Conjunction

Conjunction: indicates sequence or consequence

and then

لاHarf · Negative particle

not/no

Lemmaلَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction فَ (and then/so)
فَلَا (And not) starts with فَ, which means "and then" or "so" — it shows sequence or consequence.
We add "and then" or "so" to show the order of events.
Negation (not/no)
فَلَا (And not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.

Sahih International

And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [i.e., satisfaction] as reward for what they used to do.

1/13