Ali 'Imran
3:61

Ali 'Imran · Ayah 61

1/25

Translation

Then whoever

Word Breakdown

فَمَنْ

Then whoever

Word Breakdown

فَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

مَنْHarf · Conditional particle

whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
فَمَنْ (Then whoever) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."

1/25