Ali 'Imran
3:46

Ali 'Imran · Ayah 46

1/7

Translation

And he will speak

Word Breakdown

وَيُكَلِّمُ

And he will speak

Word Breakdown

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

يُكَلِّمُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentForm ((II))
Rootكلم
Common

words, speech, to speak

Lemmaكَلَّمَ

Verb (form II) - to speak

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form II — intensified
وَيُكَلِّمُ (And he will speak) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".
Conjunction وَ (and)
وَيُكَلِّمُ (And he will speak) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

1/7