3:133

Ali 'Imran · Ayah 133

1/11

And hasten

۞ وَسَارِعُوٓا۟

And hasten

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

سَارِعُFi'l · Verb

2nd personMasculinePluralImperativeForm ((III))

Rootسرع

★★★★Common

to hasten, hurry, be quick

Lemmaيُسَٰرِعُ

Verb (form III) - to hasten

وٓا۟Ism · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Command verb

۞ وَسَارِعُوٓا۟ (And hasten) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Verb form III — mutual action

۞ وَسَارِعُوٓا۟ (And hasten) uses form III (فَاعَلَ) — it describes doing something with or to each other.

The action involves two parties.

Conjunction وَ (and)

۞ وَسَارِعُوٓا۟ (And hasten) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

1/11