← Ali 'Imran
3:119
Ali 'Imran · Ayah 119
1/27
Translation
Lo! You are
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
هَـٰٓأَنتُمْ (Lo! You are) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O Lo! You are!"
Sahih International
Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts."
1/27