3:114

Ali 'Imran · Ayah 114

1/15

Translation

They believe

Word Breakdown

يُؤْمِنُونَ

They believe

Word Breakdown

يُؤْمِنُFi'l · Verb

3rd personMasculinePluralPresentForm ((IV))

Rootامن

★★★★Very common

to believe, faith, security, trust

Lemmaءَامَنَ

Verb (form IV) - to believe

L1 Arabic Word TypesL8 Verbs — Past & PresentL12 Verb Families II–IV

ونَIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

L3 Pronouns & Pointing

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form IV — causative

يُؤْمِنُونَ (They believe) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").

We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".

L12 Verb Families II–IV

Sahih International

They believe in Allāh and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.

1/15

← Next Ayah Ali 'Imran Previous Ayah →