← Ali 'Imran
3:112
Ali 'Imran · Ayah 112
1/35
Translation
Struck
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
ضُرِبَتْ (Struck) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Passive voice
ضُرِبَتْ (Struck) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.
We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".
Sahih International
They have been put under humiliation [by Allāh] wherever they are overtaken, except for a rope [i.e., covenant] from Allāh and a rope [i.e., treaty] from the people [i.e., the Muslims]. And they have drawn upon themselves anger from Allāh and have been put under destitution. That is because they disbelieved in [i.e., rejected] the verses of Allāh and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and [habitually] transgressed.
1/35