29:51

Al-Ankabut · Ayah 51

1/15

Translation

And is (it) not

Word Breakdown

أَوَلَمْ

And is (it) not

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

L4 Particles

وHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

and

L4 Particles

لمْHarf · Negative particle

did not

Lemmaلَم

L1 Arabic Word TypesL4 Particles

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Negation (not/no)

أَوَلَمْ (And is (it) not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".

We add "not" or "no" to negate what follows.

L19 Negation & Exceptions

Question marker

أَوَلَمْ (And is (it) not) marks a question — it turns the sentence into a question.

We rearrange the English into question form.

L17 Questions & Prohibition

Sahih International

And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.

1/15

← Next Ayah Al-Ankabut Previous Ayah →