Al-Qasas
28:79

Al-Qasas · Ayah 79

1/20

Translation

So he went forth

Word Breakdown

فَخَرَجَ

So he went forth

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

خرجFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPast
Rootخرج
Very common

to go out, bring forth

Lemmaخَرَجَ

Verb (form I) - to go out, to come out, to depart, to leave

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb
فَخَرَجَ (So he went forth) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Sahih International

So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qārūn. Indeed, he is one of great fortune."

1/20