28:61

Al-Qasas · Ayah 61

1/17

Translation

Then is (he) whom

Word Breakdown

أَفَمَن

Then is (he) whom

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

L4 Particles

فHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

then

L4 Particles

منIsm · Relative pronoun

who/whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker

أَفَمَن (Then is (he) whom) marks a question — it turns the sentence into a question.

We rearrange the English into question form.

L17 Questions & Prohibition

Sahih International

Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?

1/17

← Next Ayah Al-Qasas Previous Ayah →