Al-Qasas
28:50

Al-Qasas · Ayah 50

1/23

Translation

But if

Word Breakdown

فَإِن

But if

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

إنHarf · Conditional particle

if

Lemmaإِن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
فَإِن (But if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

But if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allāh? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

1/23