← Al-Qasas
28:45
Al-Qasas · Ayah 45
1/18
Translation
But We
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَلَـٰكِنَّآ (But We) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Emphasis particle إنّ (indeed)
وَلَـٰكِنَّآ (But We) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.
Sahih International
But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].
1/18