27:79

An-Naml · Ayah 79

1/7

So put your trust

فَتَوَكَّلْ

So put your trust

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

توكلْFi'l · Verb

2nd personMasculineSingularImperativeForm ((V))

Rootوكل

★★★★Common

to put trust in, entrust, appoint as guardian or disposer of affairs

Lemmaتَوَكَّلْ

Verb (form V) - to put trust

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Command verb

فَتَوَكَّلْ (So put your trust) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Verb form V — doing to oneself

فَتَوَكَّلْ (So put your trust) uses form V (تَفَعَّلَ) — it's the reflexive of form II, meaning doing the action to yourself.

We translate it as "to [verb] oneself".

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.

1/7