An-Naml
27:68

An-Naml · Ayah 68

1/12

Translation

Certainly

Word Breakdown

لَقَدْ

Certainly

Word Breakdown

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

قدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
لَقَدْ (Certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."

1/12