← An-Naml
27:55
An-Naml · Ayah 55
1/11
Translation
Why do you
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Emphasis particle إنّ (indeed)
أَئِنَّكُمْ (Why do you) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.
Question marker
أَئِنَّكُمْ (Why do you) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."
1/11