27:24

An-Naml · Ayah 24

1/17

Translation

And I found her

Word Breakdown

وَجَدتُّهَا

And I found her

Word Breakdown

وجدFi'l · Verb

1st personSingularPast

Rootوجد

★★★★Very common

to find

Lemmaوَجَدَ

Verb (form I) - to find

L1 Arabic Word TypesL8 Verbs — Past & Present

تُIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person singular)

me/my

1st personSingular

L3 Pronouns & Pointing

هاIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person feminine singular)

her/it

3rd personFeminineSingular

L3 Pronouns & Pointing

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb

وَجَدتُّهَا (And I found her) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

L8 Verbs — Past & Present

Sahih International

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allāh, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

1/17

← Next Ayah An-Naml Previous Ayah →