Beta
Hafiz soon
Al-Furqan · 25:58

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -

Sahih International

Word 1 of 13

وَتَوَكَّلْ

watawakkal

And put your trust

Word breakdown

و

Harf · Conjunction

and

توكلْ

Fi'l · Verb

And put your trust

Rootوكلwkl

to put trust in, entrust, appoint as guardian or disposer of affairs

70× in the Quran · Occasional

LemmaتَوَكَّلْVerb (form V) - to put trust

Grammar rules

Command verb

وَتَوَكَّلْ (And put your trust) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Lesson 10 · Commands & Future
Verb form V — doing to oneself

وَتَوَكَّلْ (And put your trust) uses form V (تَفَعَّلَ) — it's the reflexive of form II, meaning doing the action to yourself.

We translate it as "to [verb] oneself".

Lesson 13 · Verb Families V–X
Conjunction وَ (and)

وَتَوَكَّلْ (And put your trust) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

Lesson 4 · Particles