← An-Nur
24:58
An-Nur · Ayah 58
1/49
Translation
O you who believe!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O you who believe!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you who believe!!"
Sahih International
O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [i.e., His ordinances]; and Allāh is Knowing and Wise.
1/49