← An-Nur
24:55
An-Nur · Ayah 55
1/38
Translation
Allah (has) promised
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
وَعَدَ (Allah (has) promised) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Sahih International
Allāh has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.
1/38