An-Nur
24:30

An-Nur · Ayah 30

1/15

Translation

Say

Word Breakdown

قُل

Say

Word Breakdown

قُلFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularImperative
Rootقول
Very common

to say, speak, tell

Lemmaقَالَ

Verb (form I) - to say

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Command verb
قُل (Say) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Sahih International

Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allāh is [fully] Aware of what they do.

1/15