← An-Nur
24:21
An-Nur · Ayah 21
1/34
Translation
O you who believe!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
۞ يَـٰٓأَيُّهَا (O you who believe!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you who believe!!"
Sahih International
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.
1/34