← An-Nur
24:14
An-Nur · Ayah 14
1/15
Translation
And if not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَلَوْلَا (And if not) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
وَلَوْلَا (And if not) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment
1/15