Al-Mu'minun
23:100

Al-Mu'minun · Ayah 100

1/16

Translation

That I may

Word Breakdown

لَعَلِّىٓ

That I may

Word Breakdown

لعلHarf · Accusative particle

perhaps

Lemmaلَّعَلّ
ىIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person singular)

me/my

1st personSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphasis particle إنّ (indeed)
لَعَلِّىٓ (That I may) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.

1/16