Al-Hajj
22:52

Al-Hajj · Ayah 52

1/27

Translation

And not

Word Breakdown

وَمَآ

And not

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

ماHarf · Negative particle

not/what

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَمَآ (And not) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Negation (not/no)
وَمَآ (And not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.

Sahih International

And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke [or recited], Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allāh abolishes that which Satan throws in; then Allāh makes precise His verses. And Allāh is Knowing and Wise.

1/27