Al-Hajj
22:34

Al-Hajj · Ayah 34

1/20

Translation

And for every

Word Breakdown

وَلِكُلِّ

And for every

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لHarf · Preposition

Preposition: indicates purpose, direction, or possession

to/for

كُلIsm · Noun
GenitiveMasculine
Rootكلل
Very common

entirely, totally, all, everyone, each one, whole

Lemmaكُلّ

Nominal (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Preposition لِ (for/to)
وَلِكُلِّ (And for every) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".
We add "for" or "to" before the word.
Conjunction وَ (and)
وَلِكُلِّ (And for every) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]

1/20