Al-Baqarah
2:96

Al-Baqarah · Ayah 96

1/25

Translation

And surely you will find them

Word Breakdown

وَلَتَجِدَنَّهُمْ

And surely you will find them

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لَHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

تَجِدَFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularPresent
Rootوجد
Very common

to find

Lemmaوَجَدَ

Verb (form I) - to find

نَّHarf · Emphatic particle

Emphasis suffix: adds rhetorical emphasis

هُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
وَلَتَجِدَنَّهُمْ (And surely you will find them) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.

1/25