← Al-Baqarah
2:243
Al-Baqarah · Ayah 243
1/28
Translation
Did not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Negation (not/no)
۞ أَلَمْ (Did not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
۞ أَلَمْ (Did not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.
1/28