Al-Baqarah
2:163

Al-Baqarah · Ayah 163

1/9

Translation

And your God

Word Breakdown

وَإِلَـٰهُكُمْ

And your God

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

إِلَٰهُIsm · Noun
NominativeMasculineSingular
Rootاله
Very common

god

Lemmaإِلَٰه

Noun - god

كُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (2nd person masculine plural)

you all/your

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Sahih International

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1/9