19:5

Maryam · Ayah 5

1/13

And indeed, I

وَإِنِّى

And indeed, I

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

إنHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ

ىIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person singular)

me/my

1st personSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Conjunction وَ (and)

وَإِنِّى (And indeed, I) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

Emphasis particle إنّ (indeed)

وَإِنِّى (And indeed, I) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.

We add "indeed" to emphasize the statement.

And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

1/13