Hafiz soon
Maryam · 19:22
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
Sahih International
Word 1 of 5
۞ فَحَمَلَتْهُ
faḥamalathu
So she conceived him
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
حملتْ
Fi'l · VerbSo she conceived him
RootحملHml
to carry, bear a burden or load
64× in the Quran · Occasional
LemmaحَمَلَVerb (form I) - to carry, to bear
هُ
Ism · Personal pronounhim/his/it
Grammar rules
Past tense verb
۞ فَحَمَلَتْهُ (So she conceived him) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present