19:11

Maryam · Ayah 11

1/11

Then he came out

فَخَرَجَ

Then he came out

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

خرجFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPast

Rootخرج

★★★★Very common

to go out, bring forth

Lemmaخَرَجَ

Verb (form I) - to go out, to come out, to depart, to leave

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

فَخَرَجَ (Then he came out) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allāh] in the morning and afternoon.

1/11