Al-Isra
17:82

Al-Isra · Ayah 82

1/13

Translation

And We reveal

Word Breakdown

وَنُنَزِّلُ

And We reveal

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

نُنزلُFi'l · Verb
1st personPluralPresentForm ((II))
Rootنزل
Very common

to come down, descend, send down, reveal

Lemmaنَزَّلَ

Verb (form II) - to send down, to reveal

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form II — intensified
وَنُنَزِّلُ (And We reveal) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".
Conjunction وَ (and)
وَنُنَزِّلُ (And We reveal) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

1/13