Hafiz soon
Al-Isra · 17:12
And We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account [of time]. And everything We have set out in detail.
Sahih International
Word 1 of 23
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We have made
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
جعلْ
Fi'l · VerbAnd We have made
RootجعلjEl
to put, place, make, effect, prepare, produce, appoint, fix, begin
346× in the Quran · Very common
LemmaجَعَلَVerb (form I) - to make
نا
Ism · Personal pronounus/our
Grammar rules
Past tense verb
وَجَعَلْنَا (And We have made) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentConjunction وَ (and)
وَجَعَلْنَا (And We have made) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles