Al-Isra
17:105

Al-Isra · Ayah 105

1/9

Translation

And with the truth

Word Breakdown

وَبِٱلْحَقِّ

And with the truth

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

بHarf · Preposition

Preposition: introduces instrument, means, or oath

in/with

الْHarf · Determiner

Makes the noun definite (equivalent to 'the')

the

حقIsm · Noun
GenitiveMasculine
Rootحقق
Very common

to be true, truth, reality

Lemmaحَقّ

Nominal (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Preposition بِ (in/with/by)
وَبِٱلْحَقِّ (And with the truth) starts with بِ, a small preposition meaning "in", "with", or "by".
We add "in", "with", or "by" before the word.
Conjunction وَ (and)
وَبِٱلْحَقِّ (And with the truth) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And with the truth We have sent it [i.e., the Qur’ān] down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

1/9