An-Nahl
16:89

An-Nahl · Ayah 89

1/24

Translation

And the Day

Word Breakdown

وَيَوْمَ

And the Day

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

يوْمIsm · Noun
AccusativeMasculine
Rootيوم
Very common

day, time, period

Lemmaيَوْم

Nominal (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَيَوْمَ (And the Day) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves [i.e., their prophet]. And We will bring you, [O Muḥammad], as a witness over these [i.e., your nation]. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.

1/24