← An-Nahl
16:45
An-Nahl · Ayah 45
1/16
Translation
Do then feel secure
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
أَفَأَمِنَ (Do then feel secure) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Question marker
أَفَأَمِنَ (Do then feel secure) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allāh will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?
1/16