An-Nahl
16:37

An-Nahl · Ayah 37

1/14

Translation

If

Word Breakdown

إِن

If

Word Breakdown

إنHarf · Conditional particle

if

Lemmaإِن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
إِن (If) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.

1/14