Ibrahim
14:42

Ibrahim · Ayah 42

1/13

Translation

And (do) not

Word Breakdown

وَلَا

And (do) not

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لاHarf · Negative particle

not/no

Lemmaلَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَلَا (And (do) not) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Negation (not/no)
وَلَا (And (do) not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.

Sahih International

And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].

1/13