Ibrahim
14:31

Ibrahim · Ayah 31

1/21

Translation

Say

Word Breakdown

قُل

Say

Word Breakdown

قُلFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularImperative
Rootقول
Very common

to say, speak, tell

Lemmaقَالَ

Verb (form I) - to say

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Command verb
قُل (Say) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Sahih International

[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.

1/21